Import depuis Excel

Reprenez vos anciennes dépenses depuis Excel, après vérification

Importez le tableau dans lequel vous notiez vos dépenses ou celui exporté d’une ancienne appli. Masareefy reconnaît ses colonnes, vous vérifiez l’aperçu avant tout enregistrement, et vous reprenez là où vous en étiez.

Gratuit • Sans carte bancaire

La fenêtre « Importer depuis Excel » dans Masareefy : fichier analysé, 10 lignes dans la feuille « July », chaque champ associé à une colonne du fichier : date, magasin, nom de l’article et quantité

En bref

Presque tous les tableaux

Date, magasin, article, quantité et montant, avec des en-têtes en arabe ou en anglais, même sous un titre.

Un aperçu avant l’import

Voyez les premières lignes telles qu’elles seront enregistrées, et changez une colonne si besoin avant de toucher « Importer ».

Rien en double

Si vous envoyez deux fois le même fichier, ses lignes ne sont pas enregistrées deux fois.

Toujours disponible

L’import et l’export vers Excel restent accessibles à tout moment.

De votre tableau Excel à votre carnet

Beaucoup commencent à noter leurs dépenses dans un tableau Excel, puis abandonnent quand il devient trop long. D’autres ont essayé une appli avant Masareefy et y ont laissé des mois d’achats. Dans les deux cas, inutile de repartir de zéro : envoyez le fichier, et vos achats rejoignent votre carnet avec leurs dates, leurs magasins et leurs articles. Ils apparaissent dans les rapports et dans « Analyses » comme si vous les aviez notés dans l’appli.

Sur la page « Compte et confidentialité », vous trouverez les deux sous « Exporter et importer les données » : « Exporter en Excel » réunit tous vos achats dans un seul fichier, et « Importer depuis Excel » lit un autre fichier, ou celui d’une ancienne appli. Un fichier exporté par Masareefy s’importe tel quel.

La fenêtre « Exporter et importer les données » dans Masareefy : « Exporter en Excel », tous les achats dans un fichier, et « Importer depuis Excel », depuis un autre fichier ou une ancienne appli

L’import, étape par étape

  1. Choisissez le fichier

    Sur « Compte et confidentialité », touchez « Exporter et importer les données », puis « Importer depuis Excel », et choisissez un fichier .xlsx. Si votre fichier n’est pas bien rangé, téléchargez le modèle vide et remplissez-le.

  2. Touchez « Analyser le fichier »

    L’appli trouve la ligne des en-têtes, même sous un titre, et associe chaque champ à une colonne : date, magasin, nom de l’article, quantité et total de la ligne.

  3. Vérifiez les correspondances et l’aperçu

    Changez une colonne depuis sa liste, et choisissez le format de la date si le fichier ne permet pas de le deviner. L’aperçu suit chaque changement.

  4. Touchez « Importer »

    Les achats sont enregistrés dans la devise de votre compte et les lignes négatives comptent comme des remises. L’appli affiche ensuite le résumé de ce qui a été importé, de ce qui a été écarté, et pourquoi.

L’aperçu de l’import dans Masareefy : le format de la date jour/mois/année, et les premières lignes telles qu’elles seront enregistrées : Carrefour, riz 190, 3 juillet 2026

Ce que fait l’import, et ce qu’il ne fait pas

L’appli lit les classeurs .xlsx jusqu’à 10 000 lignes. Un fichier plus long est refusé en entier, plutôt qu’importé en partie sans que vous le sachiez. Une catégorie que l’appli ne reconnaît pas est enregistrée sous « Autre », avec le nombre de lignes concernées, pour que vous puissiez les changer ensuite.

L’import ne mélange jamais les devises : les montants sont enregistrés dans la devise de votre compte, et si le fichier en indique une autre, l’appli vous prévient avant l’import. Le fichier n’est gardé sur le serveur que le temps de l’import, puis il est supprimé.

Masareefy est gratuit, Premium ajoute des fonctions

Notez vos dépenses, gérez votre budget et vos factures, avec un rappel le jour de l’échéance. Fixez un objectif de chaque sorte (épargne, plafond de catégorie, fréquence, échéances), créez une liste de courses et exportez vos données. C’est gratuit, sans carte bancaire.

La version gratuite comprend 5 lectures de tickets et 10 saisies vocales par mois. Premium ajoute les conseils d’épargne et le budget partagé avec une personne, et relève les plafonds : 150 lectures et 300 saisies vocales par mois. L’abonnement se prend dans l’appli Android Masareefy.

Questions sur l’import depuis Excel

Quels fichiers puis-je importer ?

Des fichiers Excel .xlsx jusqu’à 10 000 lignes : un export de Masareefy, un tableau que vous avez tenu vous-même ou un fichier exporté d’une autre appli. Une date et un montant pour chaque achat suffisent.

Et si mes colonnes portent d’autres noms ?

L’appli les reconnaît d’après les noms habituels en arabe et en anglais, et d’après leur contenu, puis vous montre les correspondances. Vous pouvez en changer une depuis sa liste avant d’importer.

Que se passe-t-il si j’envoie deux fois le même fichier ?

Ses lignes ne sont pas enregistrées deux fois.

Est-ce que l’import reprend les revenus et les remboursements ?

Non, seulement les achats. Une ligne au montant négatif, comme un remboursement, est enregistrée comme une remise sur l’achat. La colonne des sommes reçues d’un relevé de compte n’est pas lue.

Est-ce que je peux importer un fichier dans une autre devise ?

Les montants sont toujours enregistrés dans la devise de votre compte. Si le fichier est dans une autre devise, l’appli vous prévient avant l’import.

Masareefy est-il gratuit ?

Oui. Vous pouvez noter vos dépenses, gérer votre budget et vos factures avec rappel, fixer un objectif de chaque sorte (épargne, plafond de catégorie, fréquence, échéances), créer une liste de courses et exporter vos données, sans frais ni carte bancaire. La version gratuite comprend aussi 5 lectures de tickets et 10 saisies vocales par mois. Premium ajoute les conseils d’épargne et le budget partagé avec une personne, et relève les plafonds : 150 lectures et 300 saisies vocales par mois. L’abonnement se prend dans l’appli Android Masareefy.

Ne repartez pas de zéro

Reprenez les achats du tableau que vous tenez, puis continuez depuis votre téléphone : au clavier, à la voix ou avec la photo du ticket.

Gratuit • Sans carte bancaire

Ouvrir la page d’inscription